Hello,
thank you for your observation. Currently there is no field for the “province”. I suggest you use the “Dirección de correspondencia” field, which can be renamed to “Province”.
https://soporte.bitfactura.com/39803554-Destinatario-diferente-de-la-direccion-postal

Best regards,
Kacper